服務範疇
服務
連接會員與商機的專業服務——由文件、代表團到研究及伊斯蘭教法合規。
會員服務
來往阿拉伯世界的商務介紹信、旅遊建議,以及與當地機關的聯絡協助。
翻譯及傳譯
中文、英文及阿拉伯文。母語阿拉伯文譯者及多重審校流程,涵蓋法律、技術、財務及學術文件。 阿拉伯文較英文篇幅多約25%且由右至左書寫——排版由專人處理。
經貿代表團
組織來往阿拉伯世界的代表團,包括拜訪當地商會,及與指定會員、貿易委員會及官員會面。
研究服務
按行業提供企業聯絡資料、中國及阿拉伯產品與服務市場概覽、經濟數據及統計、商業法規資訊, 以及度身訂造的市場進入報告。
簽證協助
提供前往阿拉伯國家、中國內地、香港及澳門的簽證指引,會員可享擔保服務(如適用)。
文化活動
阿拉伯語課程及文化活動,促進兩地相互了解。
招標資訊
阿拉伯世界項目及商機通報服務:每日更新的實時數據庫、關鍵詞提示、可匯出數據, 以及逾14,000個項目及招標的資料庫。
認證及公證
商會為來往阿拉伯世界的貨運文件提供認證及公證服務,涵蓋商業及法律文件。
商業文件
- 產地來源證及商業發票——須由獲授權人士或代理簽署,並經本地公證人公證;
- 發票須載有六位數字的協調制度(HS)編碼;
- 文件齊備者可享即日辦理。
法律文件
授權書、商標、自由銷售證書、代理及獨家分銷協議、翻譯文件、房地產文件、僱傭信函、 投標文件及公司註冊文件。
收費
| 正本文件 | 每頁 HK$250 |
| 副本 | 每頁 HK$50 |
| 領事館/大使館專遞服務 | HK$100 起 |
接受現金及公司支票;恕不接受個人支票。完整公證流程為:公證人 → 縣書記官 → 政府認證 → 商會認證 → 相關大使館或領事館認證。
伊斯蘭金融
伊斯蘭銀行業務以伊斯蘭教法為本:禁止利息(riba)、資訊不全(gharar)及投機交易, 並採用Murabahah、Musharakah、Ijarah及Sukuk等利潤共享架構。伊斯蘭保險 (Takaful)以風險共擔方式取代傳統保險,而伊斯蘭股票基金更是市場增長最快的板塊之一。
全球伊斯蘭資本規模逾一萬億美元。商會透過香港伊斯蘭研究學院的教育、 伊斯蘭教法諮詢委員會的認證,以及 香港伊斯蘭指數等 基準,將香港及大中華地區定位為此市場的策略樞紐。
伊斯蘭教法合規認證
合規毋須修改法例——只需證明業務符合伊斯蘭金融原則。服務包括金融交易審查、投資基金審查、 股票基金架構設計、產品開發、年度審核及協調服務。合規證書由伊斯蘭教法諮詢委員會頒發, 如有需要可加以教令(fatwa)背書。
石油資訊服務
阿拉伯世界石油經濟的參考服務——原油分類及基準(布蘭特、西德州、杜拜)、開採方法、 價格動態及行業環保議題——支援與該地區能源貿易相關的會員。